米国に滞在中、先の大震災のことについて皆さんから声をかけて頂きました。
また、町のあちこちに募金箱が設置されている様子にとても感動しました。


私たちも継続して何かを考え、実行していこうと感じました。
弊社では被災地の子供たちに支援物資を送る活動を継続しています。

“頑張ろう日本！” の続きを読む

とにかくこのＳＨＯＰ！技術力を裏付けるように営業時間中入庫がひっきりなしに続きます。
すでにストックは満杯状態なのに、さらにこの日だけで雹害車両の入庫や一般デントリペアの入庫など、とても多くの依頼車両を引き受けていました！
米国でのデントリペアはすでに市民権を得ており、近辺には５０社近く存在するほど、デントリペアはとてもメジャーな修復方法だそうです。
日本では現在、知る人ぞ知るという小さな市場ですが、近い将来米国のような巨大な市場が形成されることと思っています。

この日は朝９：３０～晩８：３０頃までほぼノンストップで修理し続けました。

“日本の未来予想図” の続きを読む

今回、一番お世話になったＳＨＯＰのボスは、全米どころかカナダ・オーストラリア・スペイン・ドイツなど、世界各国の雹災害の現場に一流雹害修理チームの一員として赴き、各国でその腕を鳴らしてきたつわものです。
大規模な雹災害ばかり対峙してきた彼のテクニックとスピードは目を見張るものがあり、大変勉強になりました。

また、米国で確立している標準的雹害車両の見積もり方法や雹災害リペア独特の修復手順なども丁寧に教えて頂きました。
まだまだ米国から学ぶべきことは多く、弊社では毎年海外に趣き最新情報を更新し続けています。

そんな凄腕の彼等の中で自分がどれだけ通用するのか不安が有りましたが、やはりツールを握ってしまえばお互いデントリペアの職人同士です。
片言のコミュニケーションしかできない私を心から受け入れて頂けき、しまいにはノルマまで頂いてしまいました。
確かな技術力は、職人同士の信頼関係を築く上で最も大切なものです。

今回、弊社の提供している修復ノウハウが国際的にも通用できる最先端のものであることが確認でき、お互いの雹害対策チームが協力して派遣し合える業務提携の基礎を築くことが出来ました。
米国にはデントリペア技術の腕一本で世界を旅しているチームが多く存在しています。

弊社の雹害チームもいつか世界に羽ばたけるようになるには、とにかく早く美しく仕上げること！
チーム内の平均的基礎技術力の向上は何より急務だと考えました。

“雹害修理のスペシャリスト達” の続きを読む

しばらく日誌をお休みしている間に、アメリカに行ってまいりました。
今年は、大規模な雹がアメリカ各地で発生し、大きな被害を残しました。
友人のデントリペアラーの誘いもあり、今回は視察に現地入りいたしました。

今回視察に訪れた雹害修理の現場はすべてで３か所です。
各所様々な制度でチーム運営されており、大変勉強になりました。
今回、自分のスキルを試すいい機会だと思い、実際に作業に参加致しました。また、弊社雹害対策チームの派遣の可否と現地チームとの今後の協力体制を築くため、今回の訪米はとても良い結果を残すことが出来ました。

受講生・卒業生の皆さんに良い報告ができそうです。

“帰国” の続きを読む

スクールでは、定期的に皆さんの日頃の苦労を癒す為？懇親会を行っております。
皆同じ釜の飯を食べ、お互いの家族や趣味の話など、デントリペアからしばし離れた時間を満喫していただきます。
もちろん講師たちの経験談や海外の最新情報などの話もあり、充実した時間です。

この日は、受講中の方が地元の有名なお店からわざわざお肉をお取り寄せしていただき、本場ジンギスカンをごちそうしていただけるとのことで、急きょ寮にて懇親会を開きました。
スタッフ、講師、受講生の皆さんとおよばれすることとなりました。
とても美味しく感動しました。

“ごちそう様です！” の続きを読む

東日本大震災にて被災されたすべての地域の皆様ならびにご関係の皆様に、心よりお見舞い申し上げます。

甚大なる災禍からの少しでも早い復興に向け、ネットワーク本部としてできる限りのお手伝いをさせていただきたいと考え、現在までに物資を被災された地域を支援されている多くの団体にお送りすることができました。

弊社グループ各店、お取引先様、ご来店いただきましたお客様、婦人会の皆様、ご近所様からお預かりいたしました物資の数々は、現地ですぐ活用していただける様に弊社にて徹底的に仕分けし、皆様のまごころも一緒にお届けできるよう工夫し、責任を持って各団体にお届けいたしました事をご報告いたします。
現地の状況も変化し、支援の内容もまた別のものを求められ始めてきました。
現在の内容の支援物資の募集は5月9日をもちまして終了させていただき、新たな活動へと移っていきます。

今後も弊社グループがこの関西から何が発信でき、活動できるかを考え具体的な行動を起こしていきます。
ご協力いただきました皆様、ありがとうございます。
今後ともよろしくお願いいたします。

“ありがとうございます” の続きを読む

支援物資の第一便を送り出した後も、デントショップネットワークの加盟店をはじめ、弊社取引先様やご近所の皆様、このブログを見ていただきました遠方の方々からも今回、被災された方に向け暖かい支援物資が届けられました。

本日もスクールでは、お預かりした物資を１日も早くお届けできるよう、また現地で到着した荷物が煩雑にならないよう、スタッフが徹底的に仕分けした後、発送しております。
カイロや毛布は受付を終了させていただきますが、そのほかの物資は当面の間受付をしております。

皆様からお預かりいたしました物資は、弊社が責任を持ちまして現地の必要とされる団体にお届けします。
今後も遠く離れた関西から、我々が今できることを考え実行いたします。

“ありがとうございます。” の続きを読む

この度の大震災により被害を受けられました皆様に心よりお見舞い申し上げます。
今後、1日も早い復興をお祈り致します。
.
今回、弊社にてグループ店等への声かけにより、写真のような沢山の救援物資が集まりました。
ご支援いただきました皆々様へ弊社より御礼申し上げますと共に、責任を持って被災地へ寄付させていただきました。
.
また、一般の方からの救援物資も責任をもってお預かりさせて頂きます。
送り先がわからない、少なすぎて持って行きにくいなどがございましたら、弊社あてにお持ちください。
弊社が責任を持って物資輸送していただける団体に寄付いたします。
.
今後もしばらくは、この活動を継続しようと思っております。
以下、輸送対象物資となっているものです。
（輸送していただける団体は、弊社にて確認をとっておりますのでご安心ください。）
.
.
タオル・衣料品（肌着・セーター等）・生理用品・紙おむつ
歯ブラシ・マスク・絆創膏・マキロン・トイレットペーパー
飲料水・レトルト、インスタント食品・離乳食・粉ミルク・哺乳瓶
ホッカイロ・乾電池・携帯用簡易充電器・懐中電灯・携帯ラジオ
絵本・画用紙・クレヨン・色鉛筆・折り紙
.
.
なお、各地で買占めによる商品の不足が相次いでおります。
ご家庭にあるもので構いません。
.
この件に関しまして、ご不明な点などございましたら、弊社まで何なりとお問い合わせください。
.
テックトレーディング株式会社
フリーダイヤル：０１２０－７０３－８５３
.
.
.
被災地で懸命に頑張っておられる方のために、被災地の方々に一日でも早く笑顔が戻るように・・・
我々ができることをしていきましょう。

“ありがとうございます。” の続きを読む

I got a lot of concerned emails across the world.
Thank you for your concern.
.
I was able to confirm that our staff and their families are safe.
.
About unprecedented disaster this time, it was reported the new aspect of the terrible disaster as time passes.
So, I realized to the immeasurable power of nature.
.
We have impatience that never even approached the scene, so we have same feelings as you.
.
Currently, I plan the various support as our company.
Because the scene is still confused, I cannot send the rescue supply.
I have judged that the most effective way is to donate the relief and condolence money.
.
In tandem with friends in the industry, we decided to support the affected areas.
.
It was impressive for me that the elderly man said “Now I will rebuild house” in the debris-covered town at night.
If we can get together even at our poor ability, it can become a major force for the relief and reconstruction in affected areas.
.
Please pray for the revival in Japan together.
.
I want to take the action as the precept of this unprecedented disaster will be made the best use of in the future at people across the world.
.
.
---------------------------------------------—
President/Hiroshi Fujii

Tech-Trading Co.

32-37-43 Toriishi
Takaishi-city Osaka
592-0013 JAPAN

tel +81-72-273-5571
FAX +81-72-273-5572
e-mail info@dent-shop.net
info@dent-shop.com
--------------------------------------------------

“Thank you for your concern.” の続きを読む

この度の平成23年東北地方太平洋沖地震によって、多大なご心配をいただいておりました不明の弊社グループ店技術者をはじめ、そのご家族様の全員の無事を確認するできました。

しかしながら、この想定を超えた未曾有の災害は大きな爪痕をのこし、被災された皆様は今もまだ余震等により落ち着かぬ日々を送られております。
弊社も微力ではありますが、グループ本部としてできることを支援してまいります。

このたびの地震により被害を受けられました皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、1日も早い復興を念じ上げます。
現在も余震が続く中、注意して落ち着いて行動してください。

“平成23年東北地方太平洋沖地震による災害のお見舞い” の続きを読む