支援物資の第一便を送り出した後も、デントショップネットワークの加盟店をはじめ、弊社取引先様やご近所の皆様、このブログを見ていただきました遠方の方々からも今回、被災された方に向け暖かい支援物資が届けられました。

本日もスクールでは、お預かりした物資を１日も早くお届けできるよう、また現地で到着した荷物が煩雑にならないよう、スタッフが徹底的に仕分けした後、発送しております。
カイロや毛布は受付を終了させていただきますが、そのほかの物資は当面の間受付をしております。

皆様からお預かりいたしました物資は、弊社が責任を持ちまして現地の必要とされる団体にお届けします。
今後も遠く離れた関西から、我々が今できることを考え実行いたします。

“ありがとうございます。” の続きを読む

この度の大震災により被害を受けられました皆様に心よりお見舞い申し上げます。
今後、1日も早い復興をお祈り致します。
.
今回、弊社にてグループ店等への声かけにより、写真のような沢山の救援物資が集まりました。
ご支援いただきました皆々様へ弊社より御礼申し上げますと共に、責任を持って被災地へ寄付させていただきました。
.
また、一般の方からの救援物資も責任をもってお預かりさせて頂きます。
送り先がわからない、少なすぎて持って行きにくいなどがございましたら、弊社あてにお持ちください。
弊社が責任を持って物資輸送していただける団体に寄付いたします。
.
今後もしばらくは、この活動を継続しようと思っております。
以下、輸送対象物資となっているものです。
（輸送していただける団体は、弊社にて確認をとっておりますのでご安心ください。）
.
.
タオル・衣料品（肌着・セーター等）・生理用品・紙おむつ
歯ブラシ・マスク・絆創膏・マキロン・トイレットペーパー
飲料水・レトルト、インスタント食品・離乳食・粉ミルク・哺乳瓶
ホッカイロ・乾電池・携帯用簡易充電器・懐中電灯・携帯ラジオ
絵本・画用紙・クレヨン・色鉛筆・折り紙
.
.
なお、各地で買占めによる商品の不足が相次いでおります。
ご家庭にあるもので構いません。
.
この件に関しまして、ご不明な点などございましたら、弊社まで何なりとお問い合わせください。
.
テックトレーディング株式会社
フリーダイヤル：０１２０－７０３－８５３
.
.
.
被災地で懸命に頑張っておられる方のために、被災地の方々に一日でも早く笑顔が戻るように・・・
我々ができることをしていきましょう。

“ありがとうございます。” の続きを読む

I got a lot of concerned emails across the world.
Thank you for your concern.
.
I was able to confirm that our staff and their families are safe.
.
About unprecedented disaster this time, it was reported the new aspect of the terrible disaster as time passes.
So, I realized to the immeasurable power of nature.
.
We have impatience that never even approached the scene, so we have same feelings as you.
.
Currently, I plan the various support as our company.
Because the scene is still confused, I cannot send the rescue supply.
I have judged that the most effective way is to donate the relief and condolence money.
.
In tandem with friends in the industry, we decided to support the affected areas.
.
It was impressive for me that the elderly man said “Now I will rebuild house” in the debris-covered town at night.
If we can get together even at our poor ability, it can become a major force for the relief and reconstruction in affected areas.
.
Please pray for the revival in Japan together.
.
I want to take the action as the precept of this unprecedented disaster will be made the best use of in the future at people across the world.
.
.
---------------------------------------------—
President/Hiroshi Fujii

Tech-Trading Co.

32-37-43 Toriishi
Takaishi-city Osaka
592-0013 JAPAN

tel +81-72-273-5571
FAX +81-72-273-5572
e-mail info@dent-shop.net
info@dent-shop.com
--------------------------------------------------

“Thank you for your concern.” の続きを読む

この度の平成23年東北地方太平洋沖地震によって、多大なご心配をいただいておりました不明の弊社グループ店技術者をはじめ、そのご家族様の全員の無事を確認するできました。

しかしながら、この想定を超えた未曾有の災害は大きな爪痕をのこし、被災された皆様は今もまだ余震等により落ち着かぬ日々を送られております。
弊社も微力ではありますが、グループ本部としてできることを支援してまいります。

このたびの地震により被害を受けられました皆様に心よりお見舞い申し上げますとともに、1日も早い復興を念じ上げます。
現在も余震が続く中、注意して落ち着いて行動してください。

“平成23年東北地方太平洋沖地震による災害のお見舞い” の続きを読む

平成23年3月11日（金）に発生した、平成23年東北地方太平洋沖地震によって被害を受けられた地域の皆様に対し心よりお見舞い申し上げますとともに、1日も早い復興を念じ上げます。
弊社グループ店をはじめご家族様の情報につきましては現在収集中です。
皆様、今後も余震に注意して落ち着いて行動してください。

.
平成23年3月12日
　代表取締役　藤井　寛

.
.
.




追記：また今回の地震に伴い弊社からの発送いたします商品、郵便物の遅延が発生することが考えられます。また一部エリアに関しましては、発送の中止がございます。ご請求いただいております資料等の遅延に関しましてはお気軽にお問い合わせください。

“平成23年東北地方太平洋沖地震による災害のお見舞い” の続きを読む

真冬にもかかわらず、ここ数日はとても暖かい陽気が続いていましたが、今日は朝から一面の銀世界！
大阪の南部に位置するこのエリアは雪が降ること自体が珍しいぐらいなので、積雪ともなると数年ぶりです。
スクールでは快適空間を維持するため、すべての暖房器具をフル稼働させてしのぎました！寒い中練習しても集中できないですもんね！

しかし講師たちは寒空の中サービスに向かっていきます。
屋外での作業も多い職種ですが、厳しい環境の中作業するのはもうちょっと先です。
いまは快適な環境で基礎固めに専念してください。

“大雪！” の続きを読む

当校には世界中の様々なブランドのデントリペア関連ツールを数多く在庫しております。
卒業生や受講生の皆さんでしか見ることの叶わない様々な最新の工具を、実際に手に取って見ることができます。
おそらく展示・在庫量は、国内最大です！
様々な発想によるそれぞれの工具は、使用方法や解釈、メリット・デメリットを正しく理解し、装備しなければいけません。
デントリペア用ライト一つとってもこれだけ種類があり、ここからのカスタムにも法則やルールが存在します。

様々な工具の情報を体験することは、卒業後プロとしてキャリアを重ねていったときに、知らない道具が無いよう画像や聞きかじりの情報ではない、実物を知っている強みは大変大きな財産となります。
当校で最初にお渡ししている工具は、当校の講師陣が吟味し、開業時に追加で購入していただく必要の無いよう自信をもってお渡ししております。

プロとして開業数年後分の延びシロをもたっぷり用意して送り出す環境をそろえておく。
当校のこだわりのカリキュラムは送り出した後もずっと続いています。

“まるで博物館！” の続きを読む

当店は昨日よりオープンしておりますが、本日よりいよいよ通常営業です。
２０１１年もまた、デントショップネットワーク本部としてこなすべきことは山積みですが、あせらず！あわてず！あきらめず！一つ一つ丁寧な作業を心がけながら、課題である技術力のさらなる向上、サービスの向上、グループ技術者のサポートetc・・などや、自分のとっておきの大きな夢をかなえるため、まだまだ今年も全力で疾走いたします。

本日は、年末よりご予約いただいておりましたお客様と、営業早々よりお問い合わせいただきましたお客様のご来店と出張で、今年もスタートをきれました。
お正月休みの間に愛車をきれいにリフレッシュして、本年のカーライフをスタートしたいものですよね。

本年もよろしくお願いいたします。

“OPENしてます。” の続きを読む

～謹賀新年～
昨年は格別 の御厚情を賜り、厚く御礼を申し上げます。
本年も、皆様にご満足頂けるサービスを心がける所存でございますので、何とぞ昨年同様のご愛顧を賜わりますよう、お願い申し上げます。
皆様のご健勝と益々のご発展を心よりお祈り致します。
本年もどうぞ宜しくお願い申し上げます。

新年は１月２日から平常営業とさせて頂きます。
平成２３年　元旦　

“楽しもう２０１１” の続きを読む

２０１０年最後のこの日、極寒の天候の中、一般ユーザー様のご来店をいただき本年最後の施工となります。
本年も皆様方の多大なご支援により、無事に２０１１年を迎えることが出来そうです。

来年も技術力の向上やサービスの改善等・・やらなければならないことが山積みですが、ネットワークの更なる発展、飛躍に向けて、より一層の努力をしてまいります。
どうぞより一層のご支援を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

本年も大変お世話になりありがとうございました。
来る年も変わらぬ御愛顧のほど、宜しくお願い申し上げます。



“ありがとう２０１０” の続きを読む